Archive for June 20th, 2010

Allez France!

20Jun10

I looked up “teamwork” in my largest French dictionary.  The only translation is “travail d’équipe”, which really means “work done by a team”. The French don’t have a word for “teamwork” in the sense that we use it, as ‘purposeful collaboration towards a common goal’. This explains a lot. “Collaboration” is also a tricky word […]